Vorresti concedermi l'onore di diventare mia moglie?
On je odgojio Chucka. Hoèeš li mi uèiniti èast i postati moja žena?
Lily, vorresti concedermi l'onore di diventare mia moglie?
Lily, da li bi mi uèinila èast da postaneš moja žena?
Un uomo nella mia posizione non può permettersi il lusso di diventare ridicolo!
А човек на мом положају не може допустити да испада смешан!
Un giovane Jedi di nome Dart Fener... che era stato mio allievo prima di diventare malvagio... aiutò l'Impero a dar la caccia e a distruggere i cavalieri Jedi.
Mladi Jedi Darth Vader, moj uèenik pre odmetništva Zlu, pomogao je da Imperij uništi Jedi vitezove.
Ho rischiato di essere carbonizzato, affogato e di diventare esca per pesci.
Otkako sam te sreo, skoro sam spaljen, udavljen i iseckan na parèiæe.
Se decidi sul serio di diventare qualcuno, ci diventi.
Ako odluèiš biti netko, To æeš i postati.
Solo quando la prima assistente non ha deciso di diventare un untore di peste bubbonica.
Samo ako prva tajnica nije podlegla...... napaduvirusa.
La Dr.ssa Hahn ha accettato di diventare il nostro nuovo primario di chirurgia cardiotoracica.
Dr. Hahn je pristala biti naš šef kardiokirurgije.
E come pensate di diventare dei dinosauri grandi e grossi?
Kako æete postati veliki i jaki dinosaurusi?
O non hai più l'ambizione di diventare un auror?
Ili više nemaš ambicije da postaneš Auror?
Volete concedermi l'onore di diventare Principessa di Maldonia?
Biste li mi učinili čast i postali princeza od Maldonije?
Cercano di diventare più bravi a uccidere.
Pokušavaju stvoriti od sebe još bolje ubice.
Un giorno avrai il piacere di diventare il fratello del Re.
Једнога дана, и ти ћеш да имаш задовољство да будеш краљев брат.
Invece, ti sto chiedendo... di diventare mia.
Ali umesto toga, ja te pitam da budeš moja.
Io sognavo di diventare un grande musicista.
Sanjao sam o tome da æu biti veliki muzièar.
Anche prima di diventare un eremita, non veniva mai a questi eventi.
Èak i pre nego što ste postali pustinjak, niste dolazili na ovakve dogaðaje.
Cazzo, sono stato derubato dal cast di Annie vengo qui e tu mi chiedi di diventare un contrabbandiere internazionale.
Stari, radim sa jebenim kretenima. Oèekuješ od mene da postanem meðunarodni diler droge.
Hai il sogno di diventare economicamente indipendente, ma fatichi ogni mese a pagare le bollette?
Sanjate da postanete finansijski samostalni, ali borite se svaki mesec, samo da platite račune.
Avevo pensato di fare, cioè... non di diventare un ninja, ma ho praticato un po' di yoga... per 10 giorni e mi sono stirato il tendine.
Мислио сам да то урадим, не да постанем нинџа, али вежбао сам јогу, 10 дана, и истегао сам тетиву.
Avevo tanta paura di diventare come mio padre.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
L'augurio che vi faccio... e' di diventare speranza.
Moja želja je da vi predstavljate nadu.
E se impari a controllarlo, niente ti impedira' di diventare un grande uomo come tuo padre.
А ако научиш да је контролишеш, ништа те не може зауставити да постанеш велики човек попут свог оца.
Ma in questo caso ti offro l'opportunità di diventare un Kingsman.
Samo u ovom sluèaju ti nudim priliku da postaneš Kingsman.
Prima di diventare un pezzo grosso, era il mio assistente.
Али пре но је то постао, био ми је асистент.
La Pym Tech, l'azienda che tu hai creato... è in procinto di diventare una delle operazioni più remunerative al mondo.
Пим Тех, компанија коју си створио је на прагу остварења једног од најуноснијих послова у свету.
Quand'è che crescerà e capirà i vantaggi di diventare un X-Man?
Kad æe odrasti i shvatiti prednosti pridruživanja iks-menima?
Film di successo su prima di diventare supereroe e film corali.
Vredni ugovori za filmove, kako o postanku, tako i o udruživanju u ekipe.
Ogni volta che leggo Chekhov e la sua visione unica della vita, mi torna alla mente perché anch'io ho scelto di diventare scrittore.
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
Il mio io cercava sempre di diventare qualcosa, o qualcuno.
Ja sam pokušavala da postanem nešto, neko.
Un errore che non dovreste commettere è quello di diventare dei matematici.
Jedina greška koju ne smete da napravite je da postanete matematičar.
Infine, la terza cosa. Sto cercando di diventare una persona migliore.
Konačno, i treća stvar. Pokušavam da budem bolja osoba.
Se tutto quello che la mia allenatrice di bridge mi avesse detto fosse stato "soddisfacente", non avrei avuto speranza di diventare migliore.
Da mi je moj trener bridža ikad rekao samo da sam "zadovoljavajući", ne bih imao nikakve nade za poboljšanje.
Ma il mio sogno era quello di diventare una cantante di opera cinese.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Proprio come le donne che ho fotografato, ho dovuto superare molte barriere prima di diventare la fotografa che sono oggi, molti lungo il cammino mi dicevano cosa potevo fare o non fare.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
(Risate) Prima di diventare scrittrice, Nora era pianificatrice finanziaria.
(Smeh) Pre no što je postala pisac, Nora je bila projektant finansija.
Me la inviò per email, permettendomi di diventare una delle prime persone in assoluto a leggere quel libro in inglese.
Poslao mi je to imejlom, omogućivši mi da postanem jedna od prvih ljudi koji su ikada pročitali tu knjigu na engleskom.
Okay, non ci hanno detto di diventare dottori o avvocati o niente di simile ma mio padre ci leggeva di Aristotele e dei "Pionieri che batterono i germi" mentre molti altri bambini ascoltavano "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Il ruolo del vecchio occidente nel nuovo mondo è di diventare il fondamento del nuovo mondo -- niente di più, niente di meno.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
A quanti però l'hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di Dio: a quelli che credono nel suo nome
A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo,
Non infatti in virtù della legge fu data ad Abramo o alla sua discendenza la promessa di diventare erede del mondo, ma in virtù della giustizia che viene dalla fede
Jer obećanje Avraamu ili semenu njegovom da bude naslednik svetu ne bi zakonom nego pravdom vere.
Per fede anche Sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso
Verom i sama Sara nerotkinja primi silu da zatrudni i rodi preko vremena starosti; jer držaše za vernog Onog koji obeća.
3.7027859687805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je odgojio Chucka. Hoèeš li mi uèiniti èast i postati moja žena? 